Professionelle Übersetzungen

Individuelle Ansprache und Abstimmung auf Ihre Bedürfnisse sind für uns oberstes Gebot. Der direkte Kundenkontakt ist uns wichtig, um die Originalaussage von Texten vor dem Hintergrund der Unternehmenskultur zu erfassen und möglichst authentisch in die Zielsprache zu übertragen. Dabei spielt nicht immer die wortgetreue Eins-zu-Eins-Wiedergabe eine Rolle, sondern eher die inhaltlich relevante und angemessene Vermittlung der Botschaft in der Zielsprache.

Basierend auf Ihrer Unternehmensterminologie übernehmen wir für Sie die weitere Terminologiepflege in der Fremdsprache, um die Individualität Ihres Unternehmens auch in der Zielsprache zu vermitteln.

Unser Kernangebot umfasst die bidirektionale Übersetzung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch für Industrie- und Privatkunden. Weitere Sprachen bedienen wir auf Anfrage gern. Dabei haben Qualität, Präzision, Zuverlässigkeit aber auch Flexibilität für uns stets höchste Priorität.

Unser Themenfokus liegt auf den Bereichen:

  • EDV
  • Printmedien
  • Lichttechnik
  • Marketing
  • Pressearbeit
  • Qualitätssicherung
  • Werbung
  • Broschüren
  • Websites
  • Verpackung
  • Vertragsrecht

Für die Übersetzung Ihrer firmenspezifischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Broschüren, Produktbeschreibungen, Websites, Präsentationen, etc. finden Sie in Textualis einen zuverlässigen Partner.